empêchement

empêchement [ ɑ̃pɛʃmɑ̃ ] n. m.

• fin XII^e; de empêcher

♦ Ce qui empêche d'agir, de faire ce qu'on voudrait. ⇒ contrariété, contretemps, difficulté, obstacle, opposition. Avoir un empêchement de dernière minute. En cas d'absence ou d'empêchement. « Ici, point d'empêchement de ce genre : le projet du fils se trouva d'accord avec le vœu paternel » (Gautier). — Spécialt, dr. Empêchement de mariage : absence d'une des conditions que la loi met au mariage. Empêchement dirimant, prohibitif.

● empêchement nom masculin Ce qui s'oppose à la réalisation de quelque chose, ce qui fait obstacle à quelque chose, ce qui entrave un projet ; difficulté : Voyez-vous un empêchement à ce mariage ? Politique Interruption prématurée du mandat présidentiel. (En France, c'est le Conseil constitutionnel qui, statuant à la majorité de ses membres, apprécie souverainement les cas d'empêchement : maladie, scandale, etc. Selon qu'il est qualifié de momentané ou de définitif, l'empêchement ouvre une phase d'intérim ou autorise le remplacement du président de la République.) Religion Loi ecclésiastique limitant le droit de contracter mariage, d'entrer en religion, de recevoir les ordres sacrés ou d'exercer les ordres reçus. ● empêchement (expressions) nom masculin Avoir un empêchement, ne pas pouvoir, pour une raison quelconque, se rendre à un rendez-vous, une réunion, etc., comme c'était prévu. Empêchement à mariage, absence de l'une des conditions légales nécessaires à la célébration du mariage. ● empêchement (synonymes) nom masculin Ce qui s'oppose à la réalisation de quelque chose, ce qui...

Synonymes :

- difficulté

- entrave

- frein

- gêne

- inconvénient

- objection

- obstacle

Avoir un empêchement

Synonymes :

- contretemps

empêchement

n. m. Ce qui empêche d'agir, embarrasse, fait obstacle. Je ne vois pas d'empêchement à ce projet. Un empêchement de dernière minute.

⇒EMPÊCHEMENT, subst. masc.

A.— Ce qui empêche (quelqu'un de faire quelque chose ou quelque chose de se réaliser). Synon. obstacle.

1. [L'empêchement est physique] [J'] essayai de travailler, mais avais comme un empêchement dans la tête. Un obstacle presque physique (BARB. D'AUREV., 2^e Memor., 1838, p. 331). La neige nous bloque, mais je ne me souviens pas d'avoir jamais vu son empêchement si épais (GIDE, Symph., pastor., 1919, p. 884).

2. [L'empêchement est moral] Popinot avait alors vingt et un ans, Birotteau s'était marié à cet âge, Anselme ne voyait donc aucun empêchement à son mariage avec Césarine (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 74).

— DR. CIVIL et CANONIQUE. Empêchement de mariage. Absence d'une condition mise par la loi au mariage. Empêchement dirimant, prohibitif. Il y a empêchement, lever tous les empêchements (Ac. 1835-1932). Le mariage ne peut être conféré qu'à des personnes non liées par des empêchements dirimants (Dict. théol. cath. t. 14, 1^re part., 1938, p. 636).

3. En partic. Obstacle physique ou moral à la réalisation d'un projet, à une présence. Ses visites [à Eulalie] qui avaient lieu régulièrement tous les dimanches, sauf empêchement inopiné (PROUST, Swann, 1913, p. 70). « Je vais téléphoner que j'ai un empêchement » (MARTIN DU G., Thib., La Sorell., 1928, p. 1147).

B.— P. méton. Fait d'être empêché. Synon. incapacité. Être dans l'empêchement, dans un grand empêchement (Ac. 1932). Les pierres elles-mêmes, dans leur empêchement grossier, (...) n'étaient pas dénuées de toute participation à la parole universelle (SAINTE-BEUVE, Volupté, t. 1, 1834, p. 225). Le dommage causé pour la récolte des fruits, l'empêchement de labourer (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 11).

Prononc. et Orth. :[]. Enq. : //. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1174-76 « ce qui fait obstacle, entrave » (G. DE PONT-STE-MAXENCE, St Thomas, éd. E. Walberg, [1936] 4595); spéc. 1430 empêchement de mariage (Quinze Joyes de mariage, 126, d'apr. FEW t. 4, p. 580^a). Dér. de empêcher; suff. -ment¹. Fréq. abs. littér. :213. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 308, b) 341; XX^e s. : a) 190, b) 344. Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1972, t. 36, p. 227. — QUEM. 2^e s. t. 2 1971.

empêchement [ɑ̃pɛʃmɑ̃] n. m.

ÉTYM. Fin XII^e; de empêcher.

❖

1 Cour. Ce qui empêche d'agir, de faire ce qu'on voudrait. ⇒ Accroc, achoppement, barrière, complication, contrariété, contretemps, difficulté, embarras, entrave, gêne, obstacle, opposition, rémora, traverse. || Empêchement d'agir (→ Confusion, cit. 7), de prononcer certaines syllabes (→ Balbutiement, cit. 1). || Il est parvenu à ses fins sans empêchement. — Spécialt. Ce qui empêche d'être présent ou disponible. || Un empêchement, survenu au dernier moment, a contrarié ses projets. || Il est retenu par un empêchement (→ Absence, cit. 11.4). || En cas d'absence ou d'empêchement. || Avoir un empêchement de dernière minute.

1 Ordinairement les biographies d'artistes commencent par le récit des obstacles qu'élève la famille contre la vocation. Le père qui désire un notaire, un médecin, ou un avocat, brûle les vers, déchire les dessins et cache les pinceaux. Ici, point d'empêchement de ce genre : chose rare ! le projet du fils se trouva d'accord avec le vœu paternel.

Th. Gautier, Portraits contemporains, Ingres, p. 283.

2 (…) quel empêchement majeur peut-il bien trouver (Chateaubriand) pour que son René soit véritablement exclu de la voie ordinaire (…)

Émile Henriot, Portraits de femmes, p. 261.

♦ Empêchement de mariage : absence d'une des conditions que la loi met au mariage. || Signifier à l'officier de l'état civil un empêchement au mariage (⇒ Opposition). || Empêchement dirimant, qui entraîne la nullité du mariage, s'il a été passé outre à cet empêchement. || Empêchement prohibitif, qui met obstacle à la célébration du mariage, mais ne l'annule pas s'il a été célébré.

2 Rare. Action d'empêcher. || L'empêchement de qqch. par qqn. — Mettre (un) empêchement aux projets de qqn.

❖

CONTR. Autorisation, encouragement, permission.

Encyclopédie Universelle. 2012.